Interpreting
I am also a nationally certified ASL/English interpreter, credentialed to work in the state of Michigan with current medical/mental health, legal, and DeafBlind endorsement. I am willing to travel within one hour of Ann Arbor. Please call for rates and to discuss your needs. (734)926-8590.
Workshops
I have developed and present throughout the year a number of workshops related to ASL/English interpreting and interpreting in mental health settings.
Some of the workshops include,
-Fundamentals/essentials/best practice in mental health interpreting
-Interpreting in psychotherapy settings
-Improving ethical decision making
-Mindfulness for interpreters
-Interpreting in recovery and 12-step programs
-Trauma informed practice for interpreters
-Others, what would you like? I will see what I can develop!
To discuss your needs please email pertz.leslie@gmail.com.
Feedback from prior workshop participants,
"I loved how real the presenter was. She was very relatable and down to earth. The topic was great!"
"The presenter was understanding and patient. She made the workshop enjoyable and accessible, even to people with minimal knowledge or experience on the topic."
"This was a much appreciated break from the traditional interpreter workshops. Leslie was engaging and funny and easy to relate to. Very refreshing approach to an important topic."
"I loved, loved, loved Leslie and her down to earth approach. She made it very comfortable asking questions. Appreciate your offer “to call” you if needed. Thank you!"
Articles on mental health interpreting:
Read first! Therapy Using Interpreters
Training, Standards, Certification
If you have more time...
consultation
I am available to help you find resources available in your community for Deaf, DeafBlind and Hearing of Hearing people. Please email me for more information. pertz.leslie@gmail.com